Dairy supplier had ‘made a mistake’ by keeping calves in cramped conditions, but M&S will resist calls to cut ties