Hardly any brands have managed to crack fresh meat, fish or poultry. Julia Glotz investigates why – and finds out where future opportunities might lie