“We must all eat less meat”, articulated with sanctimonious evangelism, has become a familiar chant