A new industry-funded study has suggested controversial nitrites don’t protect against botulism as intended. But we shouldn’t damn the meat industry for seeking better understanding