The authority said there was ‘no material likelihood’ Dutch firm Takeaway.com would have re-entered the UK market had the merger not gone ahead