Drinks giant Diageo has expanded its fast-growing agave spirits range with the acquisition of Mexican mezcal brand Mezcal Unión for an undisclosed sum