Ingredients supplier Tate & Lyle has snapped up a tapioca producer in Thailand to broaden the range of goods it can offer customers.