The ethical confectionery maker has raised €20m (£17m) to accelerate its “mission of ending exploitation in the cocoa industry”