The private equity owner of premium online meat retailer Farmison is seeking a buyer or new financing for the lossmaking business