Sources said despite the gloomy predictions in the update given yesterday, it had “cleared the way” for CD&R to seek bank support to refinance more than £6bn of short-term borrowing