The supermarket has put up the cost of its standard own-label four-pinter and its flagship Milk for Farmers range