The grocer’s move comes after Echo Falls and Hardy’s faced plummeting sales in the mults over the past year