The site in Fife was hailed as a huge step in the journey to recycle soft plastics. But a few months on, the plant is facing closure