Lancaster is reported to be working with private equity firm Carlyle Group as it looks to complete a takeover for the wholesaler