A high-profile court case – and a 17% slump in sales of its hero sauces line last year – made Levi Roots ‘wake up’…