This latest appointment is part of Oakland’s larger plans to expand its operations and offer its services to yet more food markets