The agency offers suppliers and retailers the chance to trial new on-shelf ideas without going near a supermarket