Collagin ran into trouble with The Portman Group last year for claims around the drink’s ‘anti-aging’ properties