Swiss dairy giant Emmi is to add two new flavours to its four-strong Caffè Latte chilled coffee range from next month