In the third in his series on category management, Insight Traction’s Jeremy Garlick explains how to develop and pitch products with a genuine category-first mindset