It said it was only interested in launching a vegan product that ‘retains the taste and texture’ of its Cadbury chocolate