Single SKUs are set to roll into Pets at Home, while shoppers will be able to make larger orders via online subscription