The paper bottles boasted ‘the same shape, capacity and price point of other premium brands still being sold in single-use glass bottles’, said When in Rome