One of Aldi’s longest-serving suppliers claims its supply agreement was terminated after its crop for the retailer had already been sown, leading to the collapse of the business