Volumes at the world’s largest consumer packaged goods companies tumbled for the first time in a decade last year as battered consumers sought out cheaper options in the face of constant price increases