‘The lack of enforcement has allowed copying to become something of a business strategy for two very large UK retailers,’ said British Brands Group director John Noble