The first fees for the programme, shifting the cost of local authority recycling and packaging waste onto producers, are due to come into force in October