The US brand made its British debut by offering free shaves and comedy nights at a pop-up in Old Street station in London