It was selling the 'cheapest petrol in Britain' that put Stans Superstore on the map - but an expanded grocery offering gives shoppers an extra reason to visit, says Beth Phillips