Indies have made the most of a sporting summer, bagging big names and capitalising on smaller events. With one eye on the Olympics, it’s time to push on. Beth Phillips reports