It was stocking local food and £1 lines before they were a twinkle in the supermarkets’ eyes – and it’s increased its store estate by 50% in the past two months. Beth Phillips reports