The online grocer has cut its annual loss by almost 80% amid booming sales during the pandemic, but warned growing costs will continue to constrain profitability