The Sheffield-based business, which sells to more than 100 countries worldwide, achieved growth of 44% in export sales in the financial year to 30 April 2023