The online shopping revolution is bringing fmcg brands and consumers closer together and threatening to cut middlemen out. How worried do retailers need to be?