As many as 46% have tried online food shopping at least once, but only 15% use the service frequently, YouGov poll finds