A new online grocery marketplace, run by suppliers without retailers, shows disintermediation in action - and it’s eyeing international expansion