Around 3,000 third-party offerings are listed now on The Range’s website, in the culmination of plans revealed last year