Aldi is keen to fill the gap for consumers missing meat, eggs and dairy – at prices that make a vegan diet affordable to all