Iceland is going big on British classics and comfort food this festive season. Here’s our pick of the range