Store workers brought an equal pay claim after complaining staff working in distribution depots got more money than those on the shop floor