The union is marking International Workers’ Day (1 May) by calling for what it said were millions of ’low-paid and undervalued’ workers to be treated more fairly