Retail workers are reporting worsening mental health as the tide of crime continues to rise. What more needs to be done to help staff?