Turning an acquaintance into a business associate is hard, but making them a friend is harder. There are endless reasons why people fail to connect.