Co-op wants to ensure 10% of its 600-strong leadership team would be from black, Asian or minority ethnic backgrounds by 2025