Shop theft is changing. Today, employees are in the frame. Last year thefts by staff shot up 68%, while overall offences fell. So how can retailers combat the threat from within and the crooks’ increasing sophistication? Nick Hughes reports