A woman working in whisky production? Unthinkable! When Sarah MacLellan tried to get a job on her home island of Islay, she found herself stonewalled. But she wasn’t going to allow anyone to put her off her dream career