Coveney’s masterstroke in 2013 was to shift Greencore’s focus from ready meals and puddings to sandwiches, wraps and rolls