The food industry is making some impressive leaps on gender equality – but some backwards steps too. Meet the women leaders across industry and government who are keen to keep smashing grocery’s glass ceilings