For the past four years, Thornton’s Budgens has been experimenting with a different approach to managing people and doing business. It’s paying clear dividends, says owner Andrew Thornton