Made from almonds and oats, the dairy giant’s range will start rolling out later this month